近日，第四届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、复旦大学陶友兰教授应邀为z6com尊龙凯时官方师生带来一场题为“MTI毕业设计探索：翻译报告撰写案例分析”的专题讲座。本次讲座现场座无虚席，学术氛围浓厚，作为2025年研究生学术活动月的重要活动之一，旨在为新入学的翻译硕士研究生提供高起点、系统化的论文写作指导，同时也为导师团队带来前沿的教学理念与管理经验。
讲座开始前，我校党委常委、副校长佟德志亲切会见了陶友兰教授，双方围绕外语与其他专业的融合路径及国际传播力提升策略展开深入探讨。
在长达一个半小时的分享中，陶友兰教授从当前MTI毕业论文写作的现状与共性问题切入，深入剖析了学界、译界与业界对翻译实践报告的核心要求。陶教授结合多个优秀案例，细致讲解了选题策略、材料类型、项目来源、写作框架与分析方法，强调实践性与学术性并重、行业需求与学术规范结合的重要性，指出“MTI毕业论文”不仅是学业成果的体现，更是连接学术规范与职业能力的重要桥梁。她尤其强调“问题意识”和“学术规范”的结合，通过多个典型案例，生动展示如何将真实的翻译项目转化为具有学术深度与应用价值的研究论文。此外，陶教授还针对2025版新培养方案的变化，就课程设置与教学管理提出了切实可行的建议，为我院MTI教育提质增效提供权威参照。
讲座现场气氛热烈，学术氛围浓厚。同学们纷纷表示，陶教授的讲解既有理论高度，又具实践温度，使大家对MTI论文的写作路径有了更清晰的认识，也增强了对未来学术与职业发展的信心。有学生感慨：“原来翻译实践报告和毕业论文不仅可以展现专业能力，更能体现译者的思考深度与社会价值。”
此次专题讲座，不仅是z6com尊龙凯时官方深化翻译硕士（MTI）人才培养、拓展学术交流维度的关键实践，更在学科建设、人才成长、国际传播能力培育三大维度形成深度赋能，为学院高质量发展注入强劲动力。
目的地搜索