2025年2月27日下午，中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙，中国外文局翻译院研究部副主任吴晓蕊应邀到访我校z6com尊龙凯时官方，天津师范大学校党委常委、副校长佟德志，z6com尊龙凯时官方党委书记田鹏，党委副书记、院长冀小婷、副院长李艳玲参加了座谈交流。

佟德志对黄玉龙一行到访表示热烈欢迎，双方就外语人才培养、国际传播能力提升、外语学科建设等议题进行了深入交流和探讨。佟德志系统介绍了学校构建的"外语+"人才培养创新体系，推动外语人才培养向"战略传播践行者"转型升级。黄玉龙在应用型人才培养、学科交叉融合、国际传播效能提升等领域发表了看法。双方一致表示将深化合作，共同推进高素质应用型外语人才培养，助力中国国际传播能力和效力提升。

座谈结束后，黄玉龙院长在z6com尊龙凯时官方立教楼C201，以“加快应用型外语人才培养，投身新时代国际传播实践”为题，为师生带来了一场精彩讲座。讲座由冀小婷院长主持，我院翻译方向的师生参与了本次讲座和学术交流。

黄玉龙结合自身丰富的从业经验，从“新时代”、“中国的国际传播”、“实践”三个角度出发，通过回顾历史、审视现状、展望未来，深入阐释了如何发掘中国故事、讲好中国故事，树立可信、可爱、可敬的国际形象。他强调，做好新时代的国际传播工作，外语是基础、专业是支撑、文化是关键，要做到内知国情、外晓世界、融通中外，讲好中国故事，传播好中国声音。他指出，国际传播不仅要关注中国的发展成就，还要注重文化差异和受众需求，通过文化共鸣提升传播效果。

互动环节，黄玉龙与现场师生围绕新时代如何做、做什么样的文化产品来宣传中华优秀传统文化等话题展开了深入探讨，例如结合国际赛事、会议等大型活动，举办“双语短视频大赛”，利用新媒体平台，扩大传播范围，展示中国的发展成就和开放包容的形象；还可以拍摄关于中国传统文化、民俗风情、自然风光等方面的短视频，让国际观众感受到中国文化的魅力。

讲座最后，李艳玲为讲座做了总结。黄玉龙院长的讲座内容丰富多元，将深奥的学术议题与生动的案例巧妙结合，以风趣幽默、深入浅出的方式呈现，令人耳目一新。他的讲解不仅为中国文化的对外传播提供了宝贵的参考，也为提升中国国际形象的构建带来了积极的启示。与会的师生们纷纷表示受益匪浅，对讲座内容印象深刻，深受启发。